{"id":19514,"date":"2021-08-31T16:28:56","date_gmt":"2021-08-31T15:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=19514"},"modified":"2021-08-31T16:32:44","modified_gmt":"2021-08-31T15:32:44","slug":"falbala-on-renonce-plus-facilement-au-plaisir-daimer-quau-desir-de-plaire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2021\/08\/31\/falbala-on-renonce-plus-facilement-au-plaisir-daimer-quau-desir-de-plaire\/","title":{"rendered":"Falbala : on renonce plus facilement au plaisir d\u2019aimer qu\u2019au d\u00e9sir de plaire\u2026"},"content":{"rendered":"\n

D\u00e9finition du mot ” falbala<\/strong> ” par la marquise de Jaucourt

Suzanne Marie de Vivans, marquise de Jaucour<\/strong>t, (1702-1772), contributrice occult\u00e9e de l\u2019Encyclop\u00e9die Diderot, a \u00e9crit plusieurs articles sur la mode, et ils valent leur pesant d\u2019or !

FALBALA, s. m. bandes d\u2019\u00e9toffe pliss\u00e9es & feston\u00e9es, qui s\u2019appliquent sur les robes & jupons des femmes.
C\u2019est la garniture des jupons qui est particulierement appell\u00e9e falbala ; elle est connue aussi sous le nom de volans ; celle des robes s\u2019appelle commun\u00e9ment pretintaille. Les falbalas sont plac\u00e9s par \u00e9tages autour du jupon ; cette mode est, dit-on, fort ancienne, mais le mot est nouveau.

On conte que deux de ces hommes charg\u00e9s de modes & de ridicules, & qui se ruinent pour \u00eatre aimables, traversoient les salles du palais ; les petites marchandes leur offrirent de tout selon l\u2019usage : il n\u2019existe rien, dit l\u2019un, que l\u2019on ne trouve ici ; vous y trouverez m\u00eame, r\u00e9pondit l\u2019autre, ce qui n\u2019existe pas : inventez un mot qui ne soit qu\u2019un son sans id\u00e9e, toutes ces femmes y en attacheront une ; falbala fut le mot qui s\u2019offrit, & des garnitures de robes furent pr\u00e9sent\u00e9es avec ass\u00fbrance sous ce nom qui venoit d\u2019\u00eatre fait, & qu\u2019elles porterent depuis.

Les savans amateurs de l\u2019antiquit\u00e9 feroient remonter, s\u2019ils pouvoient, l\u2019origine des falbalas jusqu\u2019au d\u00e9luge ; c\u2019est bien assez pour l\u2019honneur de cette mode, qu\u2019elle ait pass\u00e9 des Perses aux Romains : divers l\u00e9gislateurs ennemis du luxe l\u2019ont, dit-on, condamn\u00e9e ; mais les graces & le go\u00fbt ne re\u00e7oivent de lois que de l\u2019amour & du plaisir.<\/p>\n\n\n\n

Cette grande roue du monde qui ramene tous les \u00e9venemens, ramene aussi toutes les modes, & fait reparo\u00eetre aujourd\u2019hui les falbalas avec plus d\u2019\u00e9clat que jamais, les plus riches \u00e9toffes en sont orn\u00e9es, les plus communes en re\u00e7oivent du relief, & toutes les femmes, les belles, les laides, les coquettes, & les prudes, ont des falbalas jusque sur leurs jupons les plus intimes : les d\u00e9votes m\u00eame en portent sous le nom de propr\u00e9t\u00e9 recherch\u00e9e : on renonce plus facilement au plaisir d\u2019aimer qu\u2019au desir de plaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9finition du mot ” falbala ” par la marquise de Jaucourt Suzanne Marie de Vivans, marquise de Jaucourt, (1702-1772), contributrice occult\u00e9e de l\u2019Encyclop\u00e9die Diderot, a \u00e9crit plusieurs articles sur la mode, et ils valent leur pesant d\u2019or ! FALBALA, s. m. bandes d\u2019\u00e9toffe pliss\u00e9es & feston\u00e9es, qui s\u2019appliquent sur les robes & jupons des femmes. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19521,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-19514","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19514"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19526,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19514\/revisions\/19526"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}