{"id":23609,"date":"2023-03-06T23:10:44","date_gmt":"2023-03-06T22:10:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=23609"},"modified":"2023-03-08T21:18:44","modified_gmt":"2023-03-08T20:18:44","slug":"moise-avait-il-des-cornes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2023\/03\/06\/moise-avait-il-des-cornes\/","title":{"rendered":"Mo\u00efse avait-il des cornes ?"},"content":{"rendered":"\n

Le proph\u00e8te Mo\u00efse est repr\u00e9sent\u00e9 avec des cornes jusqu\u2019au XVIIIe si\u00e8cle, \u00e0 cause d\u2019une malheureuse interpr\u00e9tation de l\u2019Ancien Testament qui transforma le mot \u00ab rayonnant \u00bb en \u00ab cornu \u00bb.

A partir de cette mauvaise traduction, les illustrateurs, enlumineurs et sculpteurs, peu convaincus par le concept des cornes, sont bien emb\u00eat\u00e9s et tentent d\u2019inventer des fa\u00e7ons de repr\u00e9senter le proph\u00e8te sans le faire passer pour le Diable \"😈\".<\/p>\n\n\n\n

Ainsi, certains inventent des cornes \u00ab rayonnantes \u00bb irradiant tel un soleil.
D\u2019autres, tr\u00e8s inventifs, cr\u00e9ent une coupe de \u00ab cheveux cornue \u00bb.
Le graveur Callot, par exemple, sauve la mise (en plis) avec quelques m\u00e8ches dans le vent tout au plus.
Quant aux sculpteurs, ils s’en d\u00e9patouillent en limant les cornes, ne laissant voir que deux petits monticules\u2026 assez ridicules.

Au XVIIIe si\u00e8cle, on se rend compte de l\u2019erreur et Mo\u00efse est enfin repr\u00e9sent\u00e9 sans cornes.
Ouf ou dommage ?

Article \u00a9 P.Fourtier-Debert 2023\u00a9
Mo\u00efse, moulage en pl\u00e2tre d’apr\u00e8s le Puits de Mo\u00efse, mus\u00e9e des beaux-arts de Dijon.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Mo\u00efse, moulage en pl\u00e2tre d’apr\u00e8s le Puits de Mo\u00efse – Mus\u00e9e des beaux-arts de Dijon<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Jacques Callot, XVIIe si\u00e8cle<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le proph\u00e8te Mo\u00efse est repr\u00e9sent\u00e9 avec des cornes jusqu\u2019au XVIIIe si\u00e8cle, \u00e0 cause d\u2019une malheureuse interpr\u00e9tation de l\u2019Ancien Testament qui transforma le mot \u00ab rayonnant \u00bb en \u00ab cornu \u00bb. A partir de cette mauvaise traduction, les illustrateurs, enlumineurs et sculpteurs, peu convaincus par le concept des cornes, sont bien emb\u00eat\u00e9s et tentent d\u2019inventer des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23611,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[37,14],"tags":[],"class_list":["post-23609","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-anecdotes","category-insolite","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23609"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23609\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23639,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23609\/revisions\/23639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23609"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}