{"id":23857,"date":"2023-03-25T10:41:09","date_gmt":"2023-03-25T09:41:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=23857"},"modified":"2023-03-26T19:36:18","modified_gmt":"2023-03-26T18:36:18","slug":"ma-charmante-champenoise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2023\/03\/25\/ma-charmante-champenoise\/","title":{"rendered":"Ma charmante Champenoise"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/a>
Le ch\u00e2teau de CIrey, avec \u00e0 sa gauche, l’aile de Voltaire.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

En 1734, Emilie du Chastelet <\/strong>et son amant M. de Voltaire<\/strong> d\u00e9cident de s\u2019exiler dans le ch\u00e2teau familial des Du Ch\u00e2telet, aux confins de la Champagne, \u00e0 Cirey-le-Ch\u00e2teau<\/strong>.

Voltaire, y vivant seul dans un premier temps, y orchestre des travaux de grande envergure, se faisant construire une aile enti\u00e8re dans le go\u00fbt du XVIIIe si\u00e8cle.
Ce b\u00e2timent de plein pied comprenant trois pi\u00e8ces lui servira de logis et sauvera l\u2019honneur de la famille Du Chastelet.
D\u00e9sormais, il attend impatiemment sa dulcin\u00e9e qui a promis de le rejoindre bien vite, mais celle-ci tarde \u00e0 quitter Paris et ses amis pour rejoindre ce “d\u00e9sert culturel”.
On a promis \u00e0 Emilie une charmante dame de compagnie, Mme de Chambonin<\/a><\/strong>. Cette femme cultiv\u00e9e habite \u00e0 Brousseval <\/strong>pr\u00e8s de Wassy et Voltaire tente de la convaincre de venir les rejoindre \u00e0 Cirey en lui racontant avec force d\u00e9tails leur emm\u00e9nagement, en deux mots : il lui fait sa cour.
Il est m\u00eame quelquefois tr\u00e8s entreprenant\u2026 lui proposant un lit pour trois personnes ou encore de lui b\u00e2tir un Chambonin !<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 1
De Cirey.<\/p>\n\n\n\n

Je ne me porte pas trop bien, Madame ; mais j’irai vous faire ma cour demain, dans quelque \u00e9tat o\u00f9 je sois. Si je me porte bien ; je serai extr\u00eamement gai ; si je suis malade, votre conversation me gu\u00e9rira bien vite. Allez vous promener, Madame, avec votre tr\u00e8s humble Servante. Comptez que je vous suis respectueusement attach\u00e9 pour la vie.
C’est l’Architecte d’Emilie,
Qui ce petit mot vous \u00e9crit ;
Je me sers de sa plume & non de son g\u00e9nie :
Mais Je vous aime, aimable Amie ,
Ce seul mot vaut beaucoup d’esprit.
Voltaire<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 2
De Cirey.
Ce n’est pas seulement moi qui vous \u00e9cris, mon aimable\u00a0Chambonin, c’est Madame de Cirey dont j\u2019ai l’honneur d\u2019\u00eatre le tr\u00e8s humble Secr\u00e9taire. Cette Dame de Cirey est tr\u00e8s f\u00e2ch\u00e9e du peu de foi que vous avez. Elle est occup\u00e9e tout le jour \u00e0 faire carder les laines de vos matelats, & \u00e0 vous faire placer de grands carreaux de vitres \u00e0 travers desquels vous passeriez toute brandie, malgr\u00e9 l’embonpoint que je vous ai toujours reproch\u00e9. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 vous laisser enlever dans deux ou trois jours, & soyez inexorable avec Monsieur de Chambonin. Retenez bien que Madame de Cirey vous aime de tout son coeur ; autant en fait Voltaire.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Lettre 3
De Cirey,<\/p>\n\n\n\n

Ma charmante Champenoise, il y a un Lutin qui nous r\u00e9pare. Je suis persuad\u00e9 que vous serez bien f\u00e2ch\u00e9e de ne point voir arriver cette personne adorable que vous aimez tant, & que je devais avoir l’honneur d’accompagner. Consolez-vous ; n y comptez plus. Elle est comme l’Amour, qui ne vient pas quand on veut. D’ailleurs , elle n’aurait pu vous enlever pour vous emmener a Cirey, parce qu’autre chose est d’avoir de la laine card\u00e9e, & autre chose est d’avoir des tours de lit. Cirey n’est point encore en \u00e9tat de recevoir personne. Tout ce qui m’\u00e9tonne c’est que la Dame du lieu puisse l’habiter. Elle y a \u00e9t\u00e9 jusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, par le go\u00fbt de b\u00e2tir ; elle y reste aujourd’hui par n\u00e9cessit\u00e9. Elle souffre beaucoup des dents, & encore plus de votre absence. C’est un sentiment que je partage avec elle. Vous savez combien elle vous aime, & combien je vous suis d\u00e9vou\u00e9. Si jetais avec toute autre qu’avec elle, je vous prierais de me plaindre. Adieu ; aimez-moi un peu, vous me l’avez promis, & j’y compte ; car je vous aime de tout mon c\u0153ur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 4
De Cirey.
Madame du Chastelet est ici de retour de Paris d’hier au soir. Elle est venue dans le moment que je recevais une Lettre d’elle, par laquelle elle me mandait qu’elle ne viendrait pas si-t\u00f4t.. Elle est entour\u00e9e de deux cens balots qui ont d\u00e9barqu\u00e9 ici le m\u00eame iour qu\u2019elle. On a des lits sans rideaux, des chambres sans fen\u00eatres, des cabinets de la Chine & point de fauteuils , des pha\u00e9tons charmans & point de chevaux qui puissent les mener. Madame du Chastelet, au milieu de tout ce d\u00e9sordre, rit & est charmante. Elle est arriv\u00e9e dans une esp\u00e8ce de tombereau \u00e0 deux, secou\u00e9e & meurtrie, sans avoir dormi, mais se portant fort bien. Elle me charge de vous faire mille complimens de sa part. Nous faisons rapi\u00e9ceter de vieilles tapisseries. Nous cherchons des rideaux, nous faisons faire des portes, le tout pour vous recevoir. Je vous jure, raillerie \u00e0 part, que vous y serez tr\u00e8s-commod\u00e9ment. Adieu, Madame, je vous suis tendrement & respectueusement attach\u00e9 pour la vie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735, \u00e0 droite Emilie & Voltaire.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 5
De Cirey,<\/p>\n\n\n\n

Mon aimable Champenoise, pourquoi tout ce qui est \u00e0 Cirey n’est-il pas \u00e0 la Neufville ou chez vous ? Ou pourquoi tout chez-vous & la Neufville n’est-il pas \u00e0 Cirey ? Faut-il que la malheureuse n\u00e9cessit\u00e9 d’avoir des rideaux de lit & des vitres, s\u00e9pare des personnes si aimables ? Il me semble que le plaisir de vivre avec Madame du Chastelet redoublerait en le partageant avec vous. On ne regrette personne avec elle, & ton n’a besoin d’aucune autre Soci\u00e9t\u00e9 quand on jouit de la votre : mais r\u00e9unir tout cela ensemble, ce serait une vie charmante. Elle compte bien passer son tems avec vous & avec Madame de la Neufville ; car il n’est pas permis que trois personnes de si bonne compagnie demeurent chacune chez elles, Quand vous serez toutes trois ensemble, la Champagne sera le Paradis Terrestre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 6
De Cirey<\/p>\n\n\n\n

Ne soyez donc plus malade, Madame, ne soyez point grosse, & daignez me tenir compte de l’effort que je fais en n’allant pas sit\u00f4t vous voir, Voyez comme je pr\u00e9fere \u00e0 mon plais\u00eer, des engagemens qui me sont devenus des devoirs ! J’attends ici tous les jours des ouvriers. Je fuis moi-m\u00eame le Piqueur de ceux qui travaillent. J’\u00e9cris leurs noms chaque jour dans un grand livre de comptes ; jusqu’\u00e0 ce que j’aie quelqu’un qui me foulage, je ne peux quitter. Plaignez-moi d’avoir entrepris un ou- vrage qui m’arrache au plaisir de vous faire ma cour. Vous \u00eates tr\u00e8s-bien avec Madame du Chastelet, mais vous y serez encore mieux quand elle viendra dans son Ch\u00e2teau. Vous savez bien que plus on vous voit, plus on vous
aime. C’est une v\u00e9rit\u00e9 que vous m’avez fait conna\u00eetre par mon exp\u00e9rience. Permettez-moi de vous prier d’entretenir la bonne volont\u00e9 qu’on a pour moi \u00e0 la Neufville. A l’\u00e9gard de celle de ma femme, je m’en remets \u00e0 la Providence & \u00e0 ma patience de C.. u.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
D\u00e9tail d’un tableau repr\u00e9sentant le ch\u00e2teau de Cirey vers 1735.
Mus\u00e9e Diderot, Langres <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 7
De Cirey.<\/p>\n\n\n\n

Que mon aimable Champenoise entend-elle, quand elle me dit qu’elle n’est pas si Champenoise que je le crois ? Entend-elle qu’elle n’a pas l’esprit aussi vrai & aussi naturel, & le c\u0153ur aussi bon & les m\u0153urs aussi aimables que je le lui dis tous les jours ? En ce cas, ma Champenoise se trompe fort. Qu’elle vienne donc expliquer au plut\u00f4t ce qu’elle entend ! Qu’elle vienne chez la Ma\u00eetresse la plus aimable du plus d\u00e9labr\u00e9 Ch\u00e2teau qu’il y ait au monde, ou elle est attendue avec impatience, & o\u00f9 l\u2019on ne peut \u00eatre tout-\u00e0-fait bien sans elle! Il y a quelque temps que Madame du Chastelet vou lait vous aller enlever au Chambonin. Tenez-lui compte de sa bonne volont\u00e9, & n’oubliez ; pas l’empressement que j’ai de vous faire ma cour.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Emilie et Voltaire<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 8
De Cirey.<\/p>\n\n\n\n

Faisons ici trois tentes. Que Madame de Chambonin vienne dans le d\u00e9p\u00e9naillement de Cirey , & que Voltaire ait le bonheur de vous y voir. Est-il possible qu’il faille absolument trois lits, parce qu’on est trois personnes ? Madame du Chastelet compte all\u00e9e dans trois ; jours \u00e0 la Neufville ; mais savez-vous bien ce que vous devriez faire ? Il serait charmant que vous vinssiez incessamment d\u00eener \u00e0 Cirey. Vous vous en retourneriez le m\u00eame jour si vous vouliez, & m\u00eame on vous pr\u00eaterait des chevaux pour courir plus v\u00eete. Vous verriez cette Madame du Chastelet que vous aimez ; Vous verriez son \u00e9tablissement. Nous passerions sept ou huit heures ensemble ; & puis, d\u00e8s qu’il y aurait des rideaux dans la maison pour le coup on irait vous enlever. Elle a, entre autres, un petit pha\u00e9ton l\u00e9ger comme une plume, train\u00e9 par des chevaux gros comme des \u00e9l\u00e9phans. C’est ici le pays des Contrastes ; mais je suis r\u00e9uni avec la Maitresse de la maison dans l’attachement que j’aurai toujours pour vous.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Lettre 9
De Cirey.<\/p>\n\n\n\n

Vos laines sont arriv\u00e9es & je vous les envoie, Madame nous travaillons tous deux. Vous \u00eates Tapissiere & je suis Ma\u00e7on. Que ne puis-je travailler avec vous ! Il est bien mal \u00e0 moi de rester ici & de r\u00e9sister au plaisir de vous faire ma cour. C’est une vertu qui co\u00fbte bien cher \u00e0 mon coeur ; mais il n’y a de vertu qu’\u00e0 se vaincre.
Autrefois, pour payer le z\u00e8le
De Beaucis & de Phil\u00e9mon ,
On disait que de leur maison
Jupiter fit une Chapelle :
Si j’avais son pouvoir divin,
Je n’imiterais pas ses augustes sottises.
Je . . . . . . . . .
Pour vous b\u00e2tir un Chambonin.
En vous remerciant de vos magnifiques poires de beurr\u00e9, & de toutes les poulardes que nous mangeons. Mais tout cela ne vaudra rien si l’on n’a pas le plaisir de les manger avec vous.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Encadrement sculpt\u00e9 de la porte principale de l’aile de Voltaire \u00e0 Cirey<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Autre vue du chateau de Cirey vers 1735, mus\u00e9e Diderot, Langres<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En 1734, Emilie du Chastelet et son amant M. de Voltaire d\u00e9cident de s\u2019exiler dans le ch\u00e2teau familial des Du Ch\u00e2telet, aux confins de la Champagne, \u00e0 Cirey-le-Ch\u00e2teau. Voltaire, y vivant seul dans un premier temps, y orchestre des travaux de grande envergure, se faisant construire une aile enti\u00e8re dans le go\u00fbt du XVIIIe si\u00e8cle.Ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23899,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"yes","footnotes":""},"categories":[32,31,26],"tags":[],"class_list":["post-23857","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-sites-a-visiter","category-voltaire","category-mme-du-chatelet","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23857"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23925,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23857\/revisions\/23925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23899"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}