{"id":29939,"date":"2025-05-28T07:16:57","date_gmt":"2025-05-28T06:16:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=29939"},"modified":"2025-07-14T09:29:11","modified_gmt":"2025-07-14T08:29:11","slug":"narcisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2025\/05\/28\/narcisse\/","title":{"rendered":"Narcisssssse"},"content":{"rendered":"\n

Narcisse<\/strong> est le fils de la nymphe Liriop\u00e9<\/strong> et du dieu fleuve C\u00e9phis<\/strong>e.
D\u2019une grande beaut\u00e9 mais insensible \u00e0 l\u2019amour, Narcisse \u00e9conduit tous ses pr\u00e9tendants hommes et femmes, allant jusqu\u2019\u00e0 envoyer \u00e0 l\u2019un d\u2019entre eux, Ameinias<\/strong>, une \u00e9p\u00e9e pour se tuer.
La nymphe Echo<\/strong>, \u00e9galement \u00e9conduite, en appelle au ciel.
Elle est entendue, et un jour, alors que le jeune dieu s’abreuve \u00e0 une source apr\u00e8s une rude journ\u00e9e de chasse, il s’\u00e9prend de son propre reflet qu\u2019il voit dans l\u2019eau.
Il reste alors de longs jours \u00e0 se contempler et \u00e0 d\u00e9sesp\u00e9rer de ne jamais pouvoir rattraper sa propre image et finit par mourir de sa passion pour lui-m\u00eame.
\u00c0 l’endroit o\u00f9 l’on retrouve son corps, on d\u00e9couvre des fleurs blanches qui portent d\u00e9sormais son nom, les narcisses<\/strong>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>

Narcisse se mirant dans l’eau<\/em>, Jacques Callot, XVIIe s.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n


X.<\/strong> Narcisse amoureux de lui-m\u00eame<\/strong>.
(extrait, Les M\u00e9tamorphoses d’Ovide<\/em>, traduites en vers)<\/p>\n\n\n\n


Un vallon frais rec\u00e8le une source argent\u00e9e,
Inconnue aux troupeaux, des bergers respect\u00e9e.
L\u2019\u00e9corce des vieux troncs, la plume des oiseaux,
Jamais n\u2019ont alt\u00e9r\u00e9 le miroir de ses eaux;
Et sur ses bords charmans, plant\u00e9s d\u2019arbres sans nombre,
Son cours nourrit les fleurs, et la verdure, et l\u2019ombre.
Narcisse fatigu\u00e9 vint en ce beau s\u00e9jour
Chercher le frais de l\u2019ombre, et fuir les feux du jour ;
Mais en voulant calmer la soif qui le d\u00e9vore,
Il sent na\u00eetre une soif plus d\u00e9vorante encore.
Son visage dans l\u2019onde \u00e0 ses yeux r\u00e9p\u00e9t\u00e9,
Le rend lui-m\u00eame \u00e9pris de sa propre beaut\u00e9.
Narcisse pr\u00eate un corps \u00e0 l\u2019image qu\u2019il aime,
Sans voir que cette image est l\u2019ombre de lui-m\u00eame ;
Et tel qu\u2019une statue, immobile et pench\u00e9,
Sur ses propres regards son regard attach\u00e9
Contemple, dans l’azur mouvant sous sa paupi\u00e8re,
De deux astres vivans la touchante lumi\u00e8re,
Et ses cheveux pareils aux cheveux d\u2019Apollon,
Et sa joue o\u00f9 commence \u00e0 poindre un doux coton.
L\u2019alb\u00e2tre de son cou, son teint o\u00f9 se marie
De la rose et du lys la nuance fleurie.
Narcisse en m\u00eame tems admire, est admir\u00e9 :
Narcisse en m\u00eame tems desire, est d\u00e9sir\u00e9.
Combien de fois veut-il, sous cette onde trompeuse,
Imprimer sur sa bouche une bouche amoureuse !
Combien de fois ses bras vers son ombre \u00e9lanc\u00e9s
Se plongent dans les flots vainement embrass\u00e9s !
Il ne sait ce qu\u2019il voit ; mais ce qu\u2019il voit l\u2019enflamme ;
Et l\u2019erreur de ses yeux a pass\u00e9 dans son \u00e2me.
Insens\u00e9 ! quel fant\u00f4me ici te fait la loi ?
Tu veux ce qui n\u2019est point, ce qui n\u2019a rien de soi :
L\u2019image que tu vois n\u2019est que ton ombre vaine
Elle fuit, si tu fuis ; ton retour la ram\u00e8ne.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Narcisse<\/em>, Antoine Bourdelle<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Pr\u00eate \u00e0 se retirer avec toi de ces lieux,
Si tu peux toutefois en retirer tes yeux.
Rien ne peut l\u2019arracher \u00e0 cette oncle funeste :
Il d\u00e9p\u00e9rit, il meurt; et cependant il reste.
\u00c9tendu sur la mousse, il contemple ses traits,
Les yeux plein s du poison qu\u2019il savoure \u00e0 longs traits.
Il soul\u00e8ve sa t\u00eate, et d\u2019une voix \u00e9teinte
Aux for\u00eats d\u2019alentour il adresse sa plainte.
Bois antiques, dit-il, asiles t\u00e9n\u00e9breux,
Parlez, fut-il jamais amant plus malheureux ?
Des soupirs des bergers secrets d\u00e9positaires ;
Oui, j\u2019en prends \u00e0 t\u00e9moins vos ombres solitaires :
Des si\u00e8cles, sans vieillir, vous avez vu le cours;
Avez-vous jamais vu de si cruels amours?
Je vois ce qui me pla\u00eet ; mais, h\u00e9las ! trop \u00e0 plaindre,
Je l\u2019aime, je le vois, et je ne puis l\u2019atteindre.
Ce qui met un obstacle \u00e0 mes d\u00e9sirs tromp\u00e9s,
Ce ne sont ni des mers, ni des monts escarp\u00e9s,
Ni les verrous d\u2019airain d\u2019une porte barbare :
Etrange destin\u00e9e ! un peu d\u2019eau nous s\u00e9pare.
Que dis-je ? \u00e0 mon amour loin de se refuser,
Sur l\u2019onde chaque fois que j\u2019imprime un baiser,
Chaque fois de la mienne il approche sa bouche.
Combien s\u2019en faut-il peu qu’enfin je ne le touche !
Que peu de chose nuit au bonheur des amans !
O toi ! qui que tu sois, n\u2019abuse plus mes sens !<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>

 Vaslav Nijinsky (dans le r\u00f4le de Narcisse), Balogh, 1911<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Parais, sors de cette onde ingrate et mensong\u00e8re.
Ma figure, mon \u00e2ge ont-ils de quoi d\u00e9plaire ?
Des nymphes ont aim\u00e9 l\u2019objet de tes d\u00e9dains.
Que dis-je? c\u2019est \u00e0 tort que de Loi je me plains.
Tu t\u2019avances vers moi du fond de ta demeure ;
Tu me ris, si je ris; tu pleures, si je pleure.
Quand je te tends les bras, tu me les tends aussi;
Et si j\u2019en juge bien , quand je te parle ici,
A voir les mouvemens de ta bouche vermeille,
Tu me r\u00e9ponds des mots perdus pour mon oreille.
O\u00f9 vais-je m’\u00e9garer ? Ah ! trop tard je le voi,
Je suis, je suis celui que je retrouve en toi.
Je suis, pour mon supplice, amoureux de moi-m\u00eame.
Quel doit \u00eatre le v\u0153u de mon d\u00e9lire extr\u00eame ?
Qui suis-je ? que ferai-je? et que dois-je esp\u00e9rer ?
Si j\u2019implore, est-ce moi que je dois implorer?
Que demander ? je suis le bien que je demande :
Pauvre de trop avoir, ma peine en est plus grande.
Dure fatalit\u00e9 qui me tient sous sa loi !
Je ne puis \u00eatre heureux qu\u2019en cessant d\u2019\u00eatre moi !
Quel v\u0153u pour un amant ! faut-il que ce que j\u2019aime
Ne se puisse \u00e0 mon gr\u00e9 s\u00e9parer de moi-m\u00eame?
La douleur a s\u00e9ch\u00e9 la fleur de mes beaux ans :
Adieu, beaux jours ! adieu ! je meurs dans mon printems :
Mon mal est sans rem\u00e8de, et la mort m\u2019en d\u00e9livre :
Celui que je ch\u00e9ris ne peut-il me survivre ?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Narcisse d’apr\u00e8s Salvio Castello
Bloemaert, Cornelis II (le Jeune) , Graveur
XVIIe s.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Mais il vit en moi seul, et je le fais mourir.
Il dit, et dans l\u2019erreur qu\u2019il se pla\u00eet \u00e0 nourrir,
il revient \u00e0 l\u2019objet que l\u2019onde lui retrace :
Il pleure, l\u2019eau se trouble, et l\u2019image s\u2019efface.
O\u00f9 fuis-tu, dit Narcisse ? ah ! demeure un moment :
Demeure ; prends piti\u00e9 d\u2019un malheureux amant.
H\u00e9las ! de t\u2019embrasser si je n\u2019ai pas la joie,
Du moins, cruel, du moins permets que je te voie.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Tableau du Temple des Muses : Narcisse
Bloemaert, Cornelis II (le Jeune) , Graveur
Van Diepenbeeck, Abraham , Auteur du mod\u00e8le
En 1655<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

XI. Narcisse en fleur,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A ces mots, de sa robe il d\u00e9chire les plis,
Et de son sein qu\u2019il frappe il empourpre les lys.
Telle aux feux du soleil, \u00e0 demi color\u00e9e,
Rougit, en m\u00fbrissant, la grappe diapr\u00e9e :
Tel encor de l\u2019api le tissu d\u00e9licat
\u00c0 l\u2019\u00e9mail le plus blanc m\u00e9lange l\u2019incarnat.
Aussi-t\u00f4t que dans l\u2019onde il eut vu son ouvrage 2
Il n\u2019en put soutenir la douloureuse image.
Comme se fond la cire \u00e0 l\u2019aspect d\u2019un brasier,
O u comme aux premiers feux d\u2019un soleil printanier,
S\u2019exhale des frimas la vapeur matinale,
Ce fol amant qui meurt d\u2019une fi\u00e8vre fatale,
Br\u00fbl\u00e9 d\u2019un feu secret, se consume et s\u2019\u00e9teint.
Il a vu se faner les roses de son teint :
Il perd sa force, il perd sa beaut\u00e9 trop aim\u00e9e,
Sa beaut\u00e9 dont \u00c9cho fut jadis si charm\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

T\u00e9moin de sa douleur, la nymphe en eut piti\u00e9;
Et malgr\u00e9 son refus, qui n\u2019est pas oubli\u00e9,
R\u00e9p\u00e9tant chaque fois sa plainte entrecoup\u00e9e,
Chaque fois qu\u2019il se frappe, elle en g\u00e9mit frapp\u00e9e.
Vers son image encore il tourne un \u0153il mourant.
En vain je t\u2019ai ch\u00e9ri, dit-il en soupirant;
En vain je t\u2019ai ch\u00e9ri, r\u00e9p\u00e8te son amante.
L\u2019herbe molle a re\u00e7u sa t\u00eate languissante.
Adieu, dit-il. Echo lui rendit ses adieux.
Il succombe, et la mort a ferm\u00e9 ses beaux yeux.
Sa passion le suit sur le sombre rivage,
Et dans le Styx encore il cherche son image,
Sur ses restes ch\u00e9ris, les Na\u00efades ses s\u0153urs
D\u00e9posent leurs cheveux arros\u00e9s de leurs pleurs.
Comme elles dans les bois les Dryades g\u00e9mirent,
Et par la voix d\u2019Echo les antres le plaignirent.
On pr\u00e9pare un b\u00fbcher , des urnes, des flambeaux;
On ne voit plus Narcisse : on cherche, et pr\u00e8s des eaux
On trouve une fleur d\u2019or, \u00e0 la tige inclin\u00e9e,
Et de feuilles d\u2019alb\u00e2tre en cercle couronn\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Les M\u00e9tamorphoses d’Ovide, traduites en vers, avec des remarques et des notes, par M. Desaintange, nouvelle \u00e9dition, revue, corrig\u00e9e, le texte latin en regard et orn\u00e9e de 141 estampes, grav\u00e9es\u2026 sur les dessins des meileurs peintres\u2026 Moreau le jeune et autres\u2026. Tome 1
Auteur \u00a0:\u00a0\u00a0Ovide (0043 av. J.-C.-0017). Auteur du texte
\u00c9diteur \u00a0:\u00a0\u00a0Desray (Paris)
Date d’\u00e9dition\u00a0:\u00a0\u00a01808<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Narcisse me\u0301tamorphose\u0301 en fleur<\/em>, Audran Ge\u0301rard, XVIIIe s.<\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Narcisse est le fils de la nymphe Liriop\u00e9 et du dieu fleuve C\u00e9phise.D\u2019une grande beaut\u00e9 mais insensible \u00e0 l\u2019amour, Narcisse \u00e9conduit tous ses pr\u00e9tendants hommes et femmes, allant jusqu\u2019\u00e0 envoyer \u00e0 l\u2019un d\u2019entre eux, Ameinias, une \u00e9p\u00e9e pour se tuer.La nymphe Echo, \u00e9galement \u00e9conduite, en appelle au ciel.Elle est entendue, et un jour, alors que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[41],"tags":[],"class_list":["post-29939","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-litterature","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30292,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29939\/revisions\/30292"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}