{"id":30281,"date":"2025-07-13T22:51:14","date_gmt":"2025-07-13T21:51:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=30281"},"modified":"2025-07-17T10:43:12","modified_gmt":"2025-07-17T09:43:12","slug":"la-rage-de-dents-de-mme-de-graffigny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2025\/07\/13\/la-rage-de-dents-de-mme-de-graffigny\/","title":{"rendered":"Peste ! quelle douleur que la douleur de dent !"},"content":{"rendered":"\n

Mme de Graffigny est invit\u00e9e en tant que dame de compagnie \u00e0 Demange-aux-Eaux <\/strong>chez Mme de Stainville<\/strong>. En plus de devoir supporter son h\u00f4tesse, fort d\u00e9sagr\u00e9able selon elle, elle ressent une terrible rage de dents et raconte avec beaucoup de d\u00e9tails cet \u00e9pisode douloureux dans sa correspondance adress\u00e9e \u00e0 son ami Fran\u00e7ois Devaux<\/strong>, dit Panpan ou Penpichon.

Le lundi matin [27 octobre 1738]
Bonjour, mon ami, je ne saurai toucher mon ecritoire sans que tu t’en apercoive. Il faut toujours que je comence par toi. En te quittant hier au soir j’eu une rage qui me dura deux heures. Peste ! quelle douleur que la douleur de dent ! Je ne savois que faire. J’emplis ma bouche d’eau de lavande, qui m’a brul\u00e9 le palais et la langue de fa\u00e7on qu’il en tombe des peau. Ma nuit a \u00e9t\u00e9 ass\u00e9s tranquille, mais je sors d’un acc\u00e8s de douleur comme celui d’hier a cause que j’ai pris mon caff\u00e9e. Il me faut donc devenir ange, car je ne soufre ny chaut ny froit. J’ai la joue enfl\u00e9e ce matin. J’espere que la fluction est dans son fort et qu’elle diminuera.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a><\/figure><\/div>\n\n\n

Mes dents vont mieux depuis la sueur et je n’ai pas mal a la tete. Dubois a lu tout le jour un conte de f\u00e9e que nous avons lu ensemble, c’est Le Prince Titi. Le tems ou elle ne lisoit pas, j’etois a peu pr\u00e8s comme les b\u00eates, sans penser. Je suis bien mieux ce soir. Je crois que le nerf qui me fait mal dans ma dent repond a tous les autres, car j’ai eu ces vilaines agitations que tu me connois, et mes saisissemens. Enfin, j’ai eu une vilaine journ\u00e9e, mais je suis si bien ce soir que j’espere qu’il n’y paroitra pas demain. Je cachete ma letre ce soir parce qu’on envoye demain chercher mon paquet. L’essence de canelle ou de gerofle arivera tout a propos. Bon soir, mon Penpichon, je te voudrois bien voir la, quel tan il soit, car il est minuit. Bonsoir, j\u2019espere que je vais dormir.<\/p>\n\n\n\n

Le mercredi 28 [octobre 1738], a six heures du soir
Ma lettre a et\u00e9 imterompue par une bonne rage de dent. L’essence de gerofle a fait son effet, je reprends. Autre interuption, c’est mon hotesse qui a peur apparament que l’on ne se scandalise de ce qu’elle reste avec son h\u00f4te. Elle me l’a emmen\u00e9. J’ai fait une si vilaine mine pendant une heure et demie qu’ils ont \u00e9t\u00e9 ici qu\u2019\u00e0 la fin elle a bien vu que je souffrois. Ils vienent de sortir, mais j’ai encore bien mal au dent et le souper sonne. Bonsoir, mon ami, je meurs d’inquietude sur tous vous autres. Il n’y a de bonheur dans ce monde que de n’etre attach\u00e9e a rien, moienant quoi je n’en espere point.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Portrait de Fran\u00e7oise de Graffigny<\/em> (1695-1758),
Ecole Fran\u00e7aise XVIIIe, Huile sur v\u00e9lin\u201d Miniature<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Le lundi soir [1 d\u00e9cembre 1738]
Ne sois pas en peine de ma dent, mon ami, elle est gat\u00e9e. C’est une besogne tois\u00e9e. J’ai encore de l’essence pour trois ans au moins. Je ne m’en sers qu’a bon esseyan, car cela les gate, je crois, encore plus. Si Mr La Tour [dentiste de Lun\u00e9ville] l\u2019avoit voulu me la plomber quand je lui dis, je ne jurerois pas tous les jours apres lui. Ma fluction va toujours, mais elle est traitable et ne m’enpeche que de dormir, ainci je la compte pour rien.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Le Pharmacien” de Pietro Longhi , 1752<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mme de Graffigny est invit\u00e9e en tant que dame de compagnie \u00e0 Demange-aux-Eaux chez Mme de Stainville. En plus de devoir supporter son h\u00f4tesse, fort d\u00e9sagr\u00e9able selon elle, elle ressent une terrible rage de dents et raconte avec beaucoup de d\u00e9tails cet \u00e9pisode douloureux dans sa correspondance adress\u00e9e \u00e0 son ami Fran\u00e7ois Devaux, dit Panpan […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30284,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[43],"tags":[],"class_list":["post-30281","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-mme-de-graffigny","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30281"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30281\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30306,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30281\/revisions\/30306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}