{"id":31960,"date":"2026-03-04T21:53:33","date_gmt":"2026-03-04T20:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/?p=31960"},"modified":"2026-03-26T08:36:06","modified_gmt":"2026-03-26T07:36:06","slug":"la-rose-amable-rend-hommage-a-la-poete-messine-amable-tastu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/2026\/03\/04\/la-rose-amable-rend-hommage-a-la-poete-messine-amable-tastu\/","title":{"rendered":"“Contes des f\u00e9es”, revisit\u00e9s par deux po\u00e9tesses lorraines : \u00c9lise Vo\u00efart et Amable Tastu"},"content":{"rendered":"\n

EN 1837, La nanc\u00e9ienne \u00c9lise Vo\u00efart <\/strong>et sa belle-fille Amable Tastu<\/strong>, messine, r\u00e9alisent ensemble un livre pour enfants Contes des f\u00e9es choisis<\/em>. Les deux \u00e9crivaines revisitent les contes \u00e0 leur fa\u00e7on, c\u2019est \u00e0 dire dr\u00f4le, surr\u00e9aliste et f\u00e9ministe avant l\u2019heure, et ses contes sont magnifiquement illustr\u00e9s.
Les deux femmes sont tr\u00e8s li\u00e9es \u00e0 la peintre Constance Mayer<\/strong> qui r\u00e9alise leurs portraits. Celui d\u2019Amable, est au mus\u00e9e de la Cour d\u2019Or \u00e0 Metz et celui d’Elise est au mus\u00e9e des Beaux-Arts de Nancy.
Les femmes de lettres furent sans doute tr\u00e8s affect\u00e9es par le suicide de leur amie Constance, en 1821<\/a>.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
\u00c9lise Vo\u00efart<\/strong> par Constance Mayer, mus\u00e9e des beaux-arts de Nancy<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

\u00c9lise Vo\u00efart<\/strong> est une \u00e9crivaine nanc\u00e9ienne, traductrice, romanci\u00e8re et autrice d’ouvrages pour la jeunesse.
\u00c9lise Petitpain, dite \u00ab Vo\u00efart \u00bb, n\u00e9e le 10 f\u00e9vrier 1786 \u00e0 Nancy o\u00f9 elle est morte le 21 janvier 1866.
Elle \u00e9pouse un veuf de trente ans son a\u00een\u00e9, Jacques-Philippe Vo\u00efart, administrateur des vivres aux Invalides. Les Vo\u00efart \u00e9lisent domicile au 4, rue des Vertus \u00e0 Choisy-le-Roi \u00e0 la campagne pour pr\u00e9server la sant\u00e9 d’Amable, fille de M. Vo\u00efart n\u00e9e d\u2019un premier mariage.<\/p>\n\n\n\n

\u00c9lise tient un salon salon artistique et intellectuel fr\u00e9quent\u00e9 par le chansonnier B\u00e9ranger<\/strong>, leur ami David d\u2019Angers<\/strong>, le couple d’artistes Pierre-Paul Prud’hon<\/strong> et Constance Mayer<\/strong> qui r\u00e9alise un portrait de madame \u00c9lise Vo\u00efart expos\u00e9 au mus\u00e9e des Beaux-Arts de Nancy.
L’int\u00e9r\u00eat litt\u00e9raire et la charge subversive de ses \u00e9crits a \u00e9t\u00e9 d’embl\u00e9e sous-estim\u00e9e et rapidement occult\u00e9e, comme c’est souvent le cas pour les femmes de lettres stigmatis\u00e9es comme des bas-bleus. Pourtant, \u00c9lise Vo\u00efart est une traductrice, \u00e9rudite de la litt\u00e9rature allemande, romanci\u00e8re et intellectuelle engag\u00e9e dans les d\u00e9bats de son temps, est aussi une penseuse de la condition f\u00e9minine, capable de subvertir les normes impos\u00e9es aux femmes.<\/p>\n\n\n\n

Amable Tastu<\/strong> (1795,-1885) est une po\u00e9tesse lorraine, admir\u00e9e par Lamartine, Hugo, Chateaubriand<\/strong>,\u2026
Son \u0153uvre magnifique est tomb\u00e9e dans l\u2019oubli.
D\u00e8s 1819, elle \u00e9crit de la po\u00e9sie et des articles pour le Mercure de France<\/em><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Amable Cazimir Sabine Vo\u00efart nait\u00a0le 30 ao\u00fbt 1795, rue des Clercs, \u00e0 Metz.
Sous son nom de plume d’Amable Tastu, elle \u00e9crit et publie des po\u00e8mes qui lui apportent la notori\u00e9t\u00e9. C’est une po\u00e8te romantique. En 1851, la rose \u00ab Amable Tastu \u00bb est cr\u00e9\u00e9e en son honneur.
Ruin\u00e9 par la crise \u00e9conomique de la r\u00e9volution de Juillet, elle fait vivre sa famille gr\u00e2ce \u00e0 sa plume en r\u00e9digeant des articles pour le Mercure de France<\/em> et \u00e0 La Muse fran\u00e7aise<\/em>. Elle publie des ouvrages p\u00e9dagogiques, des traductions, des sommes historiques, un Cours d’histoire de France<\/em>, publi\u00e9 en accord avec le ministre de l’Instruction publique, un volume sur la litt\u00e9rature allemande, un autre sur la litt\u00e9rature italienne. Elle est \u00e9galement l’autrice de libretti pour des musiciens comme Saint-Sa\u00ebns.<\/p>\n\n\n\n

Victor Hugo lui d\u00e9die son Mo\u00efse sur le Nil<\/em> et Chateaubriand son Camoens<\/em>. Sainte-Beuve, qui compose, en son honneur une \u00e9l\u00e9gie de 18 quatrains, lui consacre 16 pages dans ses Portraits contemporain<\/em>s.
Une rose est nomm\u00e9 Amable en son honneur<\/strong> (visible \u00e0 la roseraie de la p\u00e9pini\u00e8re de Nancy).
<\/strong>
A lire ici Poe\u0301sies<\/em>, par Mme Amable Tastu.<\/a>
A lire ici Contes des f\u00e9es choisies<\/em><\/a><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Amable Tastu<\/strong> par Constance Mayer, 1817 (Metz<\/a>, mus\u00e9e de la Cour d’Or<\/a>)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Contes des f\u00e9es choisis, <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

La V\u00e9ronique
Sur le tableau de Prud\u2019hon.
Par Amable tastu.<\/p>\n\n\n\n

Le jour para\u00eet, Z\u00e9phir s’\u00e9veille,
Abandonne le sein des fleurs,
O\u00f9, s’enivrant de leurs odeurs,
Il sommeillait depuis la veille.<\/p>\n\n\n\n

Il voltige dans nos bosquets ;
Une eau pure, un ombrage frais,
Arr\u00eatent sa course l\u00e9g\u00e8re ;
Il fol\u00e2tre sur la foug\u00e8re,
Se joue aux branches des ormeaux,
Entr’ouvre une fleur printani\u00e8re,
Balance son vol sur les eaux.<\/p>\n\n\n\n

Cette fleur, hier caress\u00e9e,
Cesse d’\u00eatre belle \u00e0 ses yeux ;
Las de parfums et de ros\u00e9e,
Z\u00e9phir suspend enfin ses jeux.<\/p>\n\n\n\n

Mais bient\u00f4t son aile inconstante
S’agite, et d’un essor nouveau
Il fait plier l’herbe tremblante,
Qui fr\u00e9mit au bord du ruisseau.<\/p>\n\n\n\n

Z\u00e9phir sourit, et l’onde \u00e9mue
Fait g\u00e9mir l’\u00e9cho du vallon :
Le dieu d’une plante inconnue
Vient d’embellir le frais gazon.<\/p>\n\n\n\n

Bient\u00f4t de la fleur \u00e9trang\u00e8re
Colorant le front d\u00e9licat,
L’azur de son aile l\u00e9g\u00e8re
Lui pr\u00eate un fugitif \u00e9clat :
Mais, fleur fragile et passag\u00e8re,
Un instant ternit ta fra\u00eecheur;
Souvent, V\u00e9ronique \u00e9ph\u00e9m\u00e8re,
Un souffle l\u00e9ger de ton p\u00e8re
Suffit pour emporter ta fleur.<\/p>\n\n\n\n

Demain nous chercherons peut-\u00eatre
Ce fr\u00eale \u00e9clat qui nous s\u00e9duit :
Un jeu du Z\u00e9phir t’a fait na\u00eetre,
Un jeu du Z\u00e9phir te d\u00e9truit!<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
Jeune Z\u00e9phir se balan\u00e7ant au dessus de l’eau, par Prud’hon.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n
\n
\"\"<\/a>
Contes des f\u00e9es choisis<\/figcaption><\/figure><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

EN 1837, La nanc\u00e9ienne \u00c9lise Vo\u00efart et sa belle-fille Amable Tastu, messine, r\u00e9alisent ensemble un livre pour enfants Contes des f\u00e9es choisis. Les deux \u00e9crivaines revisitent les contes \u00e0 leur fa\u00e7on, c\u2019est \u00e0 dire dr\u00f4le, surr\u00e9aliste et f\u00e9ministe avant l\u2019heure, et ses contes sont magnifiquement illustr\u00e9s.Les deux femmes sont tr\u00e8s li\u00e9es \u00e0 la peintre Constance […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":32002,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_s2mail":"","footnotes":""},"categories":[83,61],"tags":[],"class_list":["post-31960","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-ecrivain-e-s","category-femmes-peintres","post_format-post-format-image"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31960"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32093,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31960\/revisions\/32093"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32002"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.histoiresgalantes.fr\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}