La légende de saint Christophe, saint cynocéphale

Connaissez-vous l’histoire de ce guerrier d’une force et d’une taille prodigieuses qui, après après vendu son âme au diable, changea d’avis et risqua sa vie en traversant un fleuve tumultueux avec un enfant sur ses épaules ?

En réalité, ce géant était un militaire romain converti au christianisme. Le fleuve tumultueux représente la vie et l’enfant extrêmement lourd n’était autre que l’enfant Jésus représentant le poids de l’univers et des péchés.

Au départ et après une malencontreuse erreur de traduction, ce géant appelé Reprobus et originaire de Canaan, était représenté avec une tête de chien !

Il est rebaptisé Christophe, du grec ancien Christophoros, composé de Khristos (« Christ ») et phorein (« porter »), ce qui signifie littéralement « celui qui porte le Christ ».

© Pascale Sonia Fourtier-Debert

Claude Bassot (1580-1635), peintre Lorrain
Jérôme Bosch, Saint Christophe portant l’Enfant Jésus (1500)
Kermira, en Cappadoce, représente saint Christophe avec une tête de chien. Dès le Ve siècle, à Byzance, il était largement admis que le saint appartenait à la race mythique des cynocéphales, une race barbare dépourvue de parole (wikipedia)

Laisser un commentaire