Qui s’y frotte, s’y pique, dicton 100% lorrain

Le saviez-vous ?

Si on trouve le chardon (Onopordum acanthium aussi appelé chardon aux ânes) sur les blasons de certaines villes lorraines comme c’est le cas pour Nancy ou encore Heillecourt, c’est parceque cette plante pour le moins épineuse est le symbole de la Lorraine !
Elle y est importée à l’instar de la fameuse croix (de Lorraine, voir l’article ici) par René d’Anjou ou René 1er, ou encore le bon roi René (comte de Guise, duc de bar, roi de Naples et j’en passe et des meilleurs, et surtout duc consort de Lorraine en 1431 du fait de son mariage avec Isabelle de Lorraine, et oui et oui).
Pour compléter le tout, René II de Lorraine (le petit-fils du bon roi), y ajoute la devise :
Ne toquès mi, je poins
(Ne me touche pas, je pique)
devenant par la suite :
Qui s’y frotte, s’y pique…

Article©PFDebert

Gravure extraite du tome 1

Laisser un commentaire